Programme › Bonus › Leçon 8
Bonus
التَّاءُ الْمَرْبُوطَةُ
Bonus — Le tâ marbûta (ة)
Cette lettre en forme de « h » à deux points qui se lit « a »… ou « t »
🎯 À la fin de cette leçon, vous saurez :
- Reconnaître le tâ marbûta ة en fin de mot
- Le distinguer du hâ ه (sans points) et du tâ ت (ouvert)
- Savoir quand il se prononce « a » (pause) ou « t » (liaison)
- L'écrire correctement dans des mots courants
Le tâ marbûta ة (« tâ attaché ») est une lettre spéciale qui n'apparaît qu'à la fin d'un mot. Elle ressemble à un ه (hâ) coiffé des deux points du ت (tâ). Elle marque très souvent le féminin : مُسْلِم (musulman) → مُسْلِمَة (musulmane).
Comment le prononcer ?
- en fin de phrase / à la pause → on l'entend « a » (ou un léger « ah ») : مَدْرَسَة = « madrasa » ;
- en liaison (le mot continue, ou en état d'annexion) → on l'entend « t » : مَدِينَةُ النَّبِيِّ = « madīnat an-nabī » (la ville du Prophète).
Ne pas confondre : ة / ه / ت
- ة : deux points au-dessus → « a » (ou « t » en liaison). Ex. حَيَاة (la vie).
- ه : sans points → « h » aspiré. Ex. مِيَاه (des eaux), فَاكِهَة… attention, ici c'est bien un ة !
- ت : tâ « ouvert », se lit toujours « t ». Ex. بِنْت (fille).
مَدْرَسَة madrasaune école
حَيَاة ḥayāt / ḥayāhla vie (tâ marbûta)
مِيَاه miyāhdes eaux (vrai hâ, sans points)
بِنْت bintune fille (tâ ouvert)
Un mot très fréquent du Coran
الْجَنَّة« »
Le Paradis, mentionné très souvent dans le Coran
📝 Récapitulatif
- ة = tâ marbûta, en fin de mot : « a » à la pause, « t » en liaison.
- Deux points au-dessus (≠ ه sans points).
- Marque souvent le féminin.
🎮 À vous de jouer !
Place à la pratique. Rappelez-vous : chaque réponse — bonne ou mauvaise — vous sera expliquée. C'est notre contrat de confiance.
الْجَنَّة (« al-janna », le Paradis) se termine par un tâ marbûta. À la pause on dit « al-janna » ; en liaison, « al-jannat- ». Le reconnaître aide à bien lire les fins de mots du Coran.