Bonus — Orthographe du hamza

Où poser le hamza : sur alif, sur wâw, sur yâ… ou sans support

🎯 À la fin de cette leçon, vous saurez :

Savoir que le hamza se pose sur un support (alif, wâw, yâ) ou s'écrit seul
Choisir le bon support au début, au milieu et à la fin d'un mot
Comprendre le rôle de la voyelle (a / i / u) dans le choix du support
S'entraîner à écrire correctement des mots courants du Coran et du quotidien

Le hamza ء est le son de l'attaque glottale (un petit « coup » de gorge, comme le début de « ah ! »). Sa particularité : selon sa place dans le mot et la voyelle qui l'accompagne, il change de support. Il peut se poser sur un alif (أ إ), sur un wâw (ؤ), sur un yâ sans points (ئ), ou s'écrire tout seul sur la ligne (ء).

Bonne nouvelle : il y a des règles simples. Une clé à retenir : la force des voyelles est kasra (i) > ḍamma (u) > fatḥa (a). La voyelle la plus « forte » impose le support : i → yâ (ئ), u → wâw (ؤ), a → alif (أ).

Au début d'un mot : toujours sur l'alif

En début de mot, le support du hamza est toujours l'alif. Seule la position change :

voyelle kasra (i) → le hamza se met sous l'alif : إ
voyelle ḍamma (u) ou fatḥa (a) → le hamza se met sur l'alif : أ

إِبِل ʾibildes chameaux (kasra → hamza sous l'alif)

أَرْض ʾarḍ(la) terre (fatḥa → hamza sur l'alif)

أُسْرَة ʾusra(une) famille (ḍamma → hamza sur l'alif)

Au milieu d'un mot : la voyelle décide

On regarde d'abord la voyelle du hamza, puis, si besoin, la voyelle de la lettre qui le précède :

hamza avec kasra (i) → sur un yâ sans points : ئ
hamza avec ḍamma (u) → sur un wâw : ؤ
hamza avec fatḥa (a) ou sukûn : on suit alors la voyelle de la lettre précédente — i → ئ, u → ؤ, a bref → أ, a long → sans support ء, sukûn → أ.

سُؤَال suʾālune question (avant : u → wâw)

فِئَة fiʾaun groupe, une troupe (avant : i → yâ)

رَأْس raʾsune tête (avant : a bref → alif)

قِرَاءَة qirāʾa(la) lecture (avant : â long → sans support)

مَسْأَلَة masʾalaune question, un problème (avant : sukûn → alif)

À la fin d'un mot : on regarde ce qui précède

Pour un hamza final, on observe la lettre juste avant :

après une syllabe longue (â, î, û) ou un sukûn → sans support : ء
après une consonne à a bref → sur un alif : أ
après une consonne à i bref → sur un yâ sans points : ئ
après une consonne à u bref → sur un wâw : ؤ

هُدُوء hudūʾle calme (après û long → sans support)

بَرِيء barīʾinnocent (après î long → sans support)

جُزْء juzʾune partie (après sukûn → sans support)

بَدَأَ badaʾail a commencé (après a bref → alif)

كُفُؤ kufuʾégal, équivalent (après u bref → wâw)

Le truc à mémoriser : pensez « i porte le yâ, u porte le wâw, a porte l'alif ». Et la voyelle la plus forte gagne (kasra > ḍamma > fatḥa). Après une voyelle longue, le hamza se repose enfin… tout seul sur la ligne (ء).

Le tout premier mot révélé du Coran contient un hamza !

اقْرَأْ

« « Lis ! » (Sourate Al-‘Alaq, 96:1) »

Coran 96:1 — les premiers mots de la Révélation

اقْرَأْ (« iqraʾ », « Lis ! ») est le tout premier mot descendu sur le Prophète ﷺ. Le hamza y est final, après un a bref → il se pose donc sur un alif : أْ. Savoir écrire le hamza, c'est déjà mieux lire et copier le Coran.

Ces règles sont généralement suivies, mais l'usage tolère parfois des variantes (par exemple يَقْرَؤُونَ et يَقْرَأُونَ « ils lisent »). Pas de panique : ce tableau n'est pas à apprendre par cœur d'un coup. En le consultant à chaque exercice, vous retiendrez peu à peu les règles principales.

📝 Récapitulatif

Début : toujours l'alif — kasra إ, sinon أ.
Milieu : i → ئ, u → ؤ, a → أ ; après un â long → ء.
Fin : après voyelle longue/sukûn → ء ; a bref → أ ; i bref → ئ ; u bref → ؤ.

Passez maintenant aux exercices : les QCM pour comprendre, puis l'exercice d'écriture final pour vous entraîner à écrire les mots vous-même. بِالتَّوْفِيق !