Programme › Tome 3 › Leçon 3
Les verbes défectueux et hamzés
دَعَا/يَدْعُو، رَمَى/يَرْمِي، سَأَلَ، قَرَأَ — les dernières familles de verbes
🎯 À la fin de cette leçon, vous saurez :
- Conjuguer les verbes défectueux (النَّاقِص) : دَعَا/يَدْعُو، رَمَى/يَرْمِي، نَسِيَ/يَنْسَى
- Former leurs passés : دَعَوْتُ، رَمَيْتُ، نَسِيتُ
- Reconnaître les impératifs coraniques ادْعُ et اُدْعُوا
- Manier les verbes hamzés : سَأَلَ، قَرَأَ، أَكَلَ، أَخَذَ et leurs impératifs particuliers (كُلْ، خُذْ، اِقْرَأْ)
Après les assimilés (lettre fragile au début) et les concaves (au milieu), voici la troisième et dernière famille : les défectueux (النَّاقِص, « incomplet »), dont la lettre fragile est à la fin : دَعَا (invoquer, appeler), رَمَى (lancer), نَسِيَ (oublier).
Et pour compléter votre panoplie, nous apprivoiserons les verbes hamzés, qui contiennent la lettre ء : سَأَلَ (demander), قَرَأَ (lire), أَكَلَ (manger), أَخَذَ (prendre).
Pourquoi cette leçon compte-t-elle autant ? Parce que ادْعُ (invoque !), اقْرَأْ (lis !) et يَدْعُونَ reviennent sans cesse dans le Coran. Après aujourd'hui, plus aucune forme verbale courante ne vous sera étrangère.
Les défectueux au passé : trois modèles
Trois modèles selon la lettre finale cachée :
- دَعَا (racine د-ع-و) : le و final devient un long â écrit ا
- رَمَى (racine ر-م-ي) : le ي final devient un â écrit ى (alif maqṣûra)
- نَسِيَ (racine ن-س-ي) : le ي reste visible, précédé d'une kasra
Avec les suffixes de personne, la lettre cachée réapparaît :
Les défectueux au présent : يَدْعُو، يَرْمِي، يَنْسَى
Au présent, chaque modèle garde sa couleur :
- يَدْعُو (yadʿû) — finale en « û » (famille du و)
- يَرْمِي (yarmî) — finale en « î » (famille du ي)
- يَنْسَى (yansâ) — finale en « â » (modèle de نَسِيَ)
Particularité : ces finales longues ne portent pas la ḍamma visible du présent — le verbe semble « incomplet », d'où son nom de نَاقِص.
L'impératif des défectueux : ادْعُ، اُدْعُوا
À l'impératif, la lettre finale fragile tombe complètement au singulier :
- يَدْعُو ← ادْعُ — « invoque ! » (le و final a disparu)
- يَرْمِي ← اِرْمِ — « lance ! »
- يَنْسَى ← اِنْسَ — « oublie ! »
Au pluriel, on retrouve le suffixe ـُوا : اُدْعُوا (invoquez !). Le Coran emploie ces deux formes : ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ (16:125) et ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ (40:60).
Les verbes hamzés : سَأَلَ، قَرَأَ، أَكَلَ، أَخَذَ
Un verbe hamzé contient la lettre ء (hamza) — au début (أَكَلَ manger, أَخَذَ prendre), au milieu (سَأَلَ demander) ou à la fin (قَرَأَ lire).
Bonne nouvelle : ils se conjuguent presque normalement ! سَأَلْتُ (j'ai demandé), قَرَأْتُ (j'ai lu), يَأْكُلُ (il mange), يَأْخُذُ (il prend). La seule vraie surprise : certains impératifs raccourcis :
- أَكَلَ ← كُلْ — « mange ! » (la hamza s'est envolée)
- أَخَذَ ← خُذْ — « prends ! »
- سَأَلَ ← سَلْ ou اِسْأَلْ — « demande ! »
- قَرَأَ ← اِقْرَأْ — « lis ! » (régulier, et ô combien célèbre)
اقْرَأْ — le tout premier mot révélé
اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ« « Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé. » »
Coran, sourate Al-ʿAlaq (96), verset 1
Ne confondez pas les finales ! دَعَا se termine par un alif droit ا (racine en و), tandis que رَمَى se termine par un alif maqṣûra ى (racine en ي). Les deux se prononcent « â », mais l'écriture révèle la racine. Autre piège : نَسُوا (ils ont oublié) — le ي de نَسِيَ disparaît devant ـُوا : on n'écrit pas « نَسِيُوا ». Le Coran dit : نَسُوا اللَّهَ فَنَسِيَهُمْ (9:67).
Trois couleurs de finales au présent — retenez le trio « û-î-â » avec cette image : يَدْعُو monte vers le ciel (û, l'invocation s'élève), يَرْمِي file droit devant (î, comme une flèche), يَنْسَى reste bouche ouverte (â… j'ai oublié quoi ?). Et pour les impératifs raccourcis des hamzés : كُلْ et خُذْ sont courts comme un ordre pressé à table : « Mange ! Prends ! »
Les verbes de la leçon
| دَعَا / يَدْعُو | invoquer, appeler | |||
| رَمَى / يَرْمِي | lancer, jeter | |||
| نَسِيَ / يَنْسَى | oublier | |||
| بَكَى / يَبْكِي | pleurer | |||
| مَشَى / يَمْشِي | marcher | |||
| سَأَلَ / يَسْأَلُ | demander, interroger | |||
| قَرَأَ / يَقْرَأُ | lire, réciter | |||
| أَكَلَ / يَأْكُلُ | manger | |||
| أَخَذَ / يَأْخُذُ | prendre | |||
| ادْعُ | invoque ! (impératif) | |||
| كُلْ | mange ! (impératif) | |||
| خُذْ | prends ! (impératif) |
📝 Récapitulatif
Votre tableau de chasse :
- Défectueux au passé : دَعَا/دَعَوْتُ، رَمَى/رَمَيْتُ، نَسِيَ/نَسِيتُ
- Au présent : يَدْعُو (û), يَرْمِي (î), يَنْسَى (â)
- Impératifs : ادْعُ، اُدْعُوا، اِرْمِ
- Hamzés : conjugaison quasi normale ; impératifs كُلْ، خُذْ، سَلْ، اِقْرَأْ
- Dans le Coran : اقْرَأْ (96:1), ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ (40:60)
Avec cette leçon, vous connaissez TOUTES les grandes familles de verbes arabes. Prenez un instant pour mesurer ce que cela signifie : aucune conjugaison courante du Coran ne peut plus vous dérouter.
🎮 À vous de jouer !
Place à la pratique. Rappelez-vous : chaque réponse — bonne ou mauvaise — vous sera expliquée. C'est notre contrat de confiance.
Le premier mot du Coran révélé au Prophète ﷺ est un impératif de verbe hamzé : اقْرَأْ, « Lis ! ». Vous savez désormais l'analyser : racine ق-ر-أ, impératif régulier. Et pour les défectueux, méditez ce verset : وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ — « Votre Seigneur a dit : Invoquez-Moi, Je vous répondrai » (Coran 40:60). ادْعُونِي = اُدْعُوا (invoquez !) + نِي (Moi). La grammaire ouvre ici la porte de l'invocation elle-même.